प्रत्येकेन बिन्दुना घट: पूर्यते

प्रयास: क्रियते मया प्रत्येकं दिवि उन्नत्यर्थं परन्तु सफ़लता अस्ति किंचिद् दूरे |

औन्ग सान सू ची, बर्मादेशस्य एनएलडी दलस्य सदस्या अस्माकं महाविद्यालयं आगमिष्यति |
सज्जता भवति महाविद्यालये प्रत्येक अहनि तस्या: स्वागतार्थम्  | अहमपि तस्य आयोजनस्य  अंश: भविष्यामि | सामुहिकगायने ममापि अस्ति एकं स्थानम् |

परह्य: मम स्थानं दलस्य अन्तिमतमे स्थाने विहितं आयोजनस्य निर्देशकेन | मम हृदयं तु अतीव दु:खितं जातम्  | अहं चिन्तितवती यत् प्रतिभागिताम्  एव त्यजेयम् |

अद्य, दृष्टवती अहं ता: सर्वा: छात्रसहायिका: या: आयोजनम्  सफ़लं कर्तुं कार्यरता: सन्ति | ता: सर्वा: स्वस्थानं न विचिन्त्य केवलं कार्य विषये चिन्तयन्ति | आयोजनं सफ़लम्  कर्तुं तासां प्रयास: प्रशंसनीय : |

अतएव मया अपि निश्चयं कृतं यत् अहमपि नि:स्वार्थ भूत्वा कार्यं करिष्यामि, आयोजनं सफ़लं  करिष्यामि न तु स्वस्थान विषये चिन्तयिष्यामि यतो हि प्रत्येकेन बिन्दुना घट: पूर्यते :)